See dziewiczy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dziewicza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dziewiczą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewicza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błona dziewicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olej dziewiczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wyspy Dziewicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Cieśnina Dziewicza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewiczość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewictwo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"właściwy dziewicy lub dziewictwu"
],
"id": "pl-dziewiczy-pl-adj-~ldHnWm-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czysty, świeży"
],
"id": "pl-dziewiczy-pl-adj-y6DK7f~a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niewinny"
],
"id": "pl-dziewiczy-pl-adj-B5wIvhdh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince",
"text": "Więc nie mówiłem jej ani o wężach boa, ani o dziewiczych lasach, ani o gwiazdach"
}
],
"glosses": [
"nietknięty przez człowieka, pierwotny"
],
"id": "pl-dziewiczy-pl-adj-YRsZrQrj",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewiczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewiczy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "batūlī",
"sense_index": "1.1",
"word": "بتولي"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "panenský"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "virxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρθενικός"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "нявінны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "цнатлівы"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "casto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "некрануты"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "першабытны"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "inexplorado"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "παρθένος"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "παρθένος"
}
],
"word": "dziewiczy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dziewicza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dziewiczą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziewiczej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewiczym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewiczych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziewicza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziewicze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błona dziewicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olej dziewiczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wyspy Dziewicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Cieśnina Dziewicza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewiczość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewictwo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"właściwy dziewicy lub dziewictwu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czysty, świeży"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niewinny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince",
"text": "Więc nie mówiłem jej ani o wężach boa, ani o dziewiczych lasach, ani o gwiazdach"
}
],
"glosses": [
"nietknięty przez człowieka, pierwotny"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewiczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewiczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewiczy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "batūlī",
"sense_index": "1.1",
"word": "بتولي"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "panenský"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "virxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "virginal"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρθενικός"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "нявінны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "цнатлівы"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "casto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "некрануты"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "першабытны"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "inexplorado"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "παρθένος"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "παρθένος"
}
],
"word": "dziewiczy"
}
Download raw JSONL data for dziewiczy meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.